出版社：Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas da Fundação Getulio Vargas
摘要：Autonomia, liberdade e independência tornaram-se conceitos básicos nas discussões sobre administração pública nos últimos anos. Este artigo apresenta textos em que esses termos aparecem e analisa a forma como foram usados para criar conhecimento sobre os efeitos da reforma do setor público. O artigo mostra as transformações que essas idéias de liberdade vêm sofrendo nos textos de administração pública. Os termos autonomia, liberdade e independência que, na literatura dos anos 1990, representavam uma série de soluções para a gestão pública, passaram a representar mais recentemente problemas centrais. Essa transposição é demonstrada a partir de documento recente (2001) da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômicos (OCDE) e de alguns textos influentes de gestão pública produzidos ao longo dos anos 1990. Embora no campo da gestão pública os termos autonomia, liberdade e independência só possam ser empregados em sentidos restritos, afirma-se que os autores revistos procuraram se aproveitar do conteúdo moral implícito nesses termos.
其他摘要：“Autonomy”, “freedom” and “independence” have become central concepts in discussions about public management in recent years. This article analyzes the statements in which these terms have appeared and the way that they have been used to create knowledge about the effects of public sector reform. It shows that there has been a transformation in the way that these ideas of freedom have been adopted in public management texts. The terms “autonomy”, “freedom” and “independence” have shifted from locations in statements where they have represented a range of public management solutions to locations where they have become central public management problems. The demonstration of this shift begins with an OECD text from2001 and traces a chronological line of influential public management texts during the 90s. Although clearly the adoption of “autonomy”, “freedom” and “independence” in the field of public management has only been made possible by particular applications of these terms, it is argued that the authors of these texts have profited from the moral baggage of “autonomy”,“freedom” and “independence”.
关键词：autonomia; liberdade; independência; administração pública européia; reforma do setor público.
其他关键词：autonomy; freedom; independence; European public administration; public sector reform.
