标题：Empoderamento das mulheres beneficiárias do Programa Bolsa Família na percepção dos agentes dos Centros de Referência de Assistência Social
其他标题：The empowerment of the women who are beneficiary from the BolsaFamília Program’ on the perception of the Social Assistance Reference Centers’ agents
出版社：Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas da Fundação Getulio Vargas
摘要：Este trabalho teve como objetivo analisar o empoderamento das mulheres beneficiárias do Programade Transferência de Renda, conhecido como “Programa Bolsa Família”, na percepção dos agentes sociaisdos Centros de Referência de Assistência Social (Cras). Para tanto, realizou-se um estudo de casomúltiplo, tendo como sujeitos de pesquisa 11 gestores de diferentes Cras do estado de Minas Gerais. Apartir da técnica de análise de conteúdo, as respostas das perguntas, que compuseram as entrevistas,foram agrupadas de acordo com as categorias Bolsa Família, Cras e Mulher. Os resultados apontam aimportância do Cras na execução do Programa Bolsa Família e no processo de empoderamento, poisa convivência e a participação neste local têm contribuído para a conscientização sobre direitos, paraa inserção social e para a melhoria do bem-estar das mulheres, fatores evidenciados por intermédiodo interesse das mulheres por cursos, oficinas, informações sobre programas sociais e atendimentopsicológico. Na percepção dos agentes, foi possível observar melhoria nas condições de vida, nas relaçõesfamiliares, conscientização e autoestima, implicando reflexos sobre o empoderamento feminino.Portanto, embora sendo um processo lento e embrionário, pode-se dizer que o ciclo do empoderamentodas mulheres beneficiárias do Bolsa Família pode ser completado, pois consegue atingir as três dimensões(individual, familiar e comunitária).
其他摘要：This study was carried out to analyze the empowerment of the women who are beneficiary from the Income Transference Program so-called “Programa Bolsa Família” under the social agents´ perception in the Social Assistance Reference Centers (Cras). So, a multiple-case study involving eleven managers from different Cras of the Minas Gerais State was conducted. From the content analysis technique, the answers to the questions composing the interviews were grouped according to the categories: BolsaFamília, Cras and Woman. The results point out the importance of the Cras for either execution of the “Programa Bolsa Família” and the empowerment process, since the acquaintanceship and participation in this location have contributed to the awareness of the rights for the social insertion and the improvement of the women’s welfare. Those factors are evidenced through the women’s interest for courses, workshops, information on the social programs and psychological attendance. On the agents’ perception, it was possible to observe the improvement in life conditions, family relationships, awareness and self-esteem, therefore involving reflexes on the women’s empowerment. Although being a slow and embryonic process, it can be said that the empowerment cycle of the women benefiting from the Programa Bolsa Família can be completed, since it reaches the three dimensions: individual, familiar and communitarian.
关键词：políticas públicas; Programa Bolsa Família; empoderamento; Centros de Referência de Assistência Social.
其他关键词：public policies; Programa Bolsa Família; empowerment; Social Assistance Reference Centers.
