摘要：L'XSL è un linguaggio basato sull'XML e pensato per ristrutturare documenti XML. Questo articolo intende pre-sentarlo in uno stile familiare per gli utenti dei supercalcolatori del CILEA utilizzando un esempio didattico in-solito ed apparentemente tra i più impegnativi: un traduttore pilotato da italiano in esperanto. Ovviamente il traduttore ha funzionalità molto ridotte ma non totalmente banali e la sua implementazione fornisce spunti per evidenziare caratteristiche dell'XSL di tutto rilievo come linguaggio di programmazione "sui generis". Lo scopo è dunque duplice: smentire il pregiudizio di chi considera l'XSL un linguaggio di applicabilità limitata all'editoria sul WWW e far conoscere i pregi di un linguaggio "informatico ante litteram" ormai centenario ma rinverdito dalla nascita di nuovi contesti applicativi (internet, integrazione europea) impensabili all'epoca di Zamenhof, il suo inventore.
