摘要：Corpora, Bancos de Dados e a Web: Estado da Arte da Pesquisa em Fraseologia e Lexicografia assistida por Computador , é uma tradução do alemão, da tradutora Cristiane Krause Kilian; do artigo introdutório do livro “ Korpora, Web und Datenbanken: computergestützte Methoden in der mordernen Phraseologie und Lexikographie ”. Noah Bubenhofer e Stefaniya Ptashnyk apresentam uma visão do desenvolvimento dos estudos das fraseologias alavancados pelo emprego de métodos e processos da Linguística de Corpus e da Linguística Computacional. São apresentadas várias pesquisas realizadas nos últimos anos na área da Fraseologia e da Lexicografia baseadas em corpus , suas vantagens e seus problemas, além de tematizar questões teóricas levantadas com o uso das novas tecnologias.
