摘要：El triunfo de un régimen cerrado es el control de la información que muestre al exterior, aunque para eso incumpla deliberadamente las vías de alimentación de datos mundiales o simplemente responda que no los comenta por razones de seguridad nacional. Este artículo mostrará los datos cualitativos utilizados por el gobierno cubano de resultados subjetivos inmedibles de acuerdo con los estándares de comparación mundial establecidos, creando sus propios varemos, imposibles de someter a una estadística comparativa. La realidad cubana es una interpretación virtual que entra en incongruencias entre los datos obtenidos oficialmente y los resultados económicos, políticos y sociales. Por lo que es necesario analizar por separado cada aspecto para obtener una visión propia y conclusiones individuales de lo que para unos es un serio logro y para otros es un doloroso fracaso.
关键词：Recurso. Ambiente. Economía Social, Comercio. Moneda.
