标题：Tensões entre os atores e as funções de conservação e de desenvolvimento turístico: o ecoturismo como solução? O caso do Parque do Mont-Orford (Québec, Canadá)
摘要：As controvérsias que surgem frequentemente em torno das questões de planejamento, implementação e gestão de parques nacionais, e que colocam em cena estados, sociedades de estado, coletividades territoriais, comunidades locais, grupos ambientalistas e promotores (eco)turísticos privados, colocam a dupla questão de gestão do território para acolher um parque nacional e as formas de turismo que respeite o meio ambiente natural e as populações locais.As estratégias utilizadas pelos atores em um conflito em torno de um parque podem explicar a dificuldade em chegar a um acordo sobre o processo de qualificação de um território, entre áreas protegidas e área de desenvolvimento durável e também encontrar uma forma de integração entre desenvolvimento e conservação, coletivamente admitidos, através de um projeto turístico compartilhado.Como o conflito no Parque Nacional do Mont Orford (PNMO), que serve como caso de referência em nossa análise, a polarização do debate opõe globalmente dois grandes tipos de valores: 1) a conservação através da integridade ecológica e territorial; 2) a valorização pelo desenvolvimento de uma oferta turística moderna e competitiva, participando da capacidade de atração do território de acolhimento de um parque nacional.Assim, a análise das estratégias dos atores, de acordo com uma leitura às vezes diacrônica e sistêmica de um conflito, permite tirar lições em relação aos campos do ecoturismo e da gestão territorial, um dos pilares do desenvolvimento sustentável.Em particular, a questão do modelo do ecoturismo, visto como uma solução para o desenvolvimento viável das comunidades locais, é discutido através o caso do PNMO.Finalmente, duas condições essenciais para a implantação de um projeto de ecoturismo são destacadas: o primeiro diz respeito à inovação do conteúdo "operacional" do projeto; o segundo, ao dispositivo de gestão territorial e ao papel de ator-chave-comitê de direção, associação ou outra forma de organização independente, capaz de priorizar uma gestão de parceria e organização da área protegida.
其他摘要：The controversies that often arise around the issues of planning, implementation and management of national parks, and that put into play states, state corporations, local authorities, local communities, environmental groups and (eco) touristic business promoters, put dual issue about land management to accommodate a national park and ways of tourism that respect the natural environment and local people. Strategies used by players in a conflict over a park may explain the difficulty in reaching an agreement on the qualification process of a territory between protected areas and sustainable development area and also find a form of integration between development and conservation, which are collectively admitted, through a tourism shared project. As study case, it has been used the conflict of Mont-Orford National Park, its changes. The debate opposes two major kinds of values: 1) conservation through ecological and territorial integrity, 2) development of a modern and competitive tourism offer taking part of the attractiveness of a National Park host area. Thus the analysis of social players strategies draws lessons on ecotourism and territorial governance. In particular, the issue of ecotourism model is seen and discussed as a solution to the sustainable development of local communities. Finally, two key conditions for an ecotourism project establishment are highlighted: the first relates to the operating content innovation of the project; the second relates to the territorial management and the role of a key player - a committee, an association or another independent organization able to prioritize a protected area partnership management.
关键词：parque de conservação; ecoturismo; desenvolvimento sustentável; governança territorial.
