摘要：Quando se fala em pobreza, as pessoas imaginam que pobres são apenas aqueles que não possuem recursos monetários necessários à sobrevivência. Pesquisas anteriores realizadas para o Rio Grande do Sul apontam a necessidade de um diagnóstico que indique outras faces da pobreza. Verifica-se, portanto, a urgência de informações qualitativas mais desagregadas no sentido de contribuir para a análise da pobreza como privação de capacitações que possa servir de base para futuras políticas públicas. O argumente deste artigo é o de que uma pessoa pode ser pobre por não ter acesso aos serviços básicos como educação, saúde, energia elétrica, água encanada, saneamento básico e ainda por não ter capacitações básicas que são importantes para a liberdade de escolha entre diferentes tipos de vida. Nesse contexto, os principais objetivos são: i) apresentar o conceito de pobreza como privação de capacitações e algumas medidas multidimensionais de pobreza e ii) calcular a partir da abordagem das capacitações uma medida multidimensional para a pobreza tendo como objeto de análise o município de Palmeira das Missões-RS.
其他摘要：We generally believe that a poor person is only the one who does not afford surviving. Earlier works developed by researches in Rio Grande do Sul verified other dimensions of poverty. It is important to investigate qualitative data about poor people looking for developing analyses on poverty as a process of privation of capabilities. The argument of this paper is that a person can be poor if she does not have access to basic services like education, health services, electricity, or still not having basic capabilities, which are important for freedom of choice towards different kinds of life. The main objectives are: i) to present the concept of poverty as deprivation of capabilities and some multidimensional measures of poverty ii) to calculate, using the capability approach, a multidimensional measure of poverty for women who live in Palmeira das Missões – RS.
关键词：pobreza;medida multidimensional;Palmeira das Missões
