摘要：O objetivo do presente artigo é analisar como a comunidade de Mergulhão, localizada no município de São José dos Pinhais, na franja do pólo metropolitano, responde as pressões e as oportunidades geradas pela relação com a Região Metropolitana de Curitiba (RMC), analisando as estratégias de reprodução social das famílias agricultoras.Estratégias que resultam das experiências constitutivas do habitus (BOURDIEU) familiar; das respostas às pressões e oportunidades geradas no contexto das políticas públicas e demandas metropolitanas, bem como, dos projetos de futuro estabelecidos pelas famílias.Historicamente, tal proximidade gerou uma relação estreita das famílias com a metrópole, o que possibilitou tanto a intensificação da agricultura como a existência de uma importante pluriatividade.Essa relação de proximidade vem, ao longo do tempo, viabilizando alternativas de desenvolvimento sempre que essa relação se converte em estratégias concretas que permitem a reprodução da agricultura familiar.Mais recentemente, tais estratégias estão vinculadas às chamadas novas ruralidades, como o turismo rural e a conversão para a produção “mais natural”, decorrentes da tradição das famílias produtoras de uva, vinho e ”miudezas” e das políticas públicas voltadas para a conservação dos recursos hídricos e remanescentes florestais.
其他摘要：The purpose of this paper is to analyze how the community of Mergulhão, located in São José dos Pinhais City, on the fringe of the metropolitan center, answers the pressures and opportunities created by the relationship with the Metropolitan Region of Curitiba (MRC), by analyzing the strategies of social reproduction of family agriculture. Strategies that result from constitutive experiences of the habitus (Bourdieu) family, the responses to the pressures and opportunities arisen in the context of public policies and demands on the metropolitan, as well as the future projects established by the families. Historically, it has generated a close proximity of families to the metropolis, which allowed both the intensification of agriculture and the existence of an important pluriactivity. This close relationship has, over time, enabling development alternatives when this relationship becomes concrete strategies that allow the reproduction of family agriculture. More recently, these strategies are linked to so-called new rurality, such as rural tourism and the conversion to produce more "natural," resulting from the family tradition of producing grape, wine and "offal" and the public policies for water resource and forest remnants conservation.
关键词：agricultura familiar;estratégias de reprodução social;conservação ambiental
