摘要：O presente estudo faz uma análise da gestão ambiental praticada pelo setor fumageiro do Sul do Brasil, especificamente em relação a um dos principais problemas apontados para o setor, que é o uso da lenha como fonte de energia para a cura do tabaco. A fumicultura é uma atividade agrícola caracterizada pela produção familiar e absorção maciça de mão-de-obra em pequenas propriedades, desenvolvida, atualmente, em 787 municípios nos três Estados da região Sul do País. Em termos ambientais, uma significativa parcela da propriedade é utilizada para mata nativa e florestada, em média 27%, totalizando um percentual superior ao exigido pela legislação brasileira, a título de reserva florestal. Constata-se que o setor, além de se destacar no contexto econômico, vem demonstrando sua preocupação com a gestão do ambiente, no qual práticas ambientais, como o fomento florestal e incentivo à preservação de matas nativas, são difundidas em um enorme contingente de agricultores, totalizando na safra 2004/2005, 198.040 produtores.
其他摘要：This paper analyzes environmental management as practiced by the tobacco sector in Southern Brazil, more specifically in relation to one of the main problems facing the sector, i.e., the use of firewood as burning fuel to cure tobacco. The tobacco culture is an agricultural activity characterized by family production and massive absorption of hand labor in small rural areas actually developed throughout 787 counties in the three southernmost Brazilian states. Regarding the environment, meaningful parts of the properties are destined to native woods of which approximately 27% is actually reforested, mounting to a percentage above the one demanded by the Brazilian legislation. Our study also detected the increasing concern by the tobacco industry towards preserving the environment, with practical actions such as the support to reforestation practices and the preservation of native woods, which have been spread among a large population of tobacco growers, mounting to a total of 198.040 of them.
关键词：Práticas de gestão ambiental;fomento florestal;fumicultura.
