标题：Design como recurso de valorização de bens e culturas: projeto de competitividade e integração no território da Estrada Real, Brasil. (Fase II)
其他标题：Design used as a resource in the increase in value of goods and cultures: project design and competitive integration in the Estrada Real territory, Brazil (Phase II)
摘要：O estudo aqui apresentado tem como objetivo demonstrar os avanços do projeto Design e Integração Competitiva noTerritório Estrada Real (PER), no contexto material, imaterial e historico-cultural, em uma rota que corresponde a oito cidades da Estrada Real (ER) na região de Minas Gerais - Brasil. Através da parceria de pesquisa entre a Escola de Design da UEMG e o Politecnico di Torino. Este projeto na segunda fase busca definir ações efetivas, a fim de articular e melhorar o desenvolvimento do território em questão, tendo como base o aumento do valor da identidade e da cultura local, em buscado equilíbrio socio econômico e ambiental. Esta pesquisa envolve a participação de alunos e professores de ambas as universidades, em uma ação de projeto que também incluia inserção e distribuição de marketing territorial na Estrada Real através das localidades piloto seguintes: São Brás do Suaçuí, Entre Rios de Minas, Casa Grande , Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos e Bichinho. As ações estão voltadas para o aumento do valor dos produtose serviços locais e foram estabelecidas através do reconhecimento do potencial territorial e de competências, bem como através da relação de comunicação entre estes meios e o contexto investigado, a fim de fortalecer e propor novos sistemas de produção e serviços que respeitem a vocação regional e estabelecer redes de cooperação criativas e inovadoras de ênfase sustentável. Nesta segunda fase da pesquisa, que mostram os resultados das alternativas de projetos que foram gerados, analisados, melhorados e desenvolvidos pela equipe de trabalho ítalo-brasileira (POLITO-UEMG), onde se identificou possíveis problemas do projeto, tais como: informações em redes, artesanato sustentável, a natureza local, tipografia com ícones regionais, mapeamento de eventos culturais locais, merchandising de produtos para hotéis e restaurantes, música local e melodias (ER Net, Eco-arte Zoo,Zoom em Natureza, (Re) Escrever, Calendário , Info-ferramentaspara alimentos e de mesa, livro de tradições musicais). Ressaltamos que todos os conceitos a serem desenvolvidos têm foco na interface “território, sustentabilidade e design” e procuram contribuir, de uma forma original e inovadora, com as muitas ações inerentes ao território da Estrada Real.Palavras-chave: design, cultura territorial, meta-projeto, ecomuseu, sustentabilidade.
其他摘要：The study presented here aims to demonstrate the advances of the in fieri Project: Design and Competitive Integration in the Estrada Real Territory (PER), in the context of material, immaterial and historical culture, in a route corresponding to eight cities of the Estrada Real (ER) in the region of Minas Gerais - Brazil. Through the research partnership between the Design School of UEMG and Politecnico di Torino, we saw the need, continuing as a second phase of this project, to define effective actions, through out the breadth and scope of design, which should be able to articulate and enhance the development of the territory in question, having as basis the increase in value of the local identity and culture, in pursuit of socioeconomic and environmental balance. This research involves the opportune participation of students and teachers from both Athenaeums, in a design action that also includes the insertion and distribution of territorial marketing in the Estrada Real through the following pilot localities: São Brás do Suaçuí, Entre Rios de Minas, Casa Grande, Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos and Bichinho. Actions aimed at the increase in value of local products and services have been established through the recognition of the territorial potential and skills, as well as through the communication relationship between these means and the investigated context, in order to strengthen and propose new systems of production and services that respect the regional vocation and establish creative and innovative cooperation networks of sustainable emphasis. In this second phase of the research, we show the results of the project alternatives that were generated, analyzed, improved and developed by the Italian-Brazilian work team (POLITOUEMG), in which we prospect possible project issues, such as: information networks, sustainable handicrafts, local nature, typography with regional icons, mapping of local cultural events, merchandising products for hotels and restaurants, local music and melodies (ER Net, Eco-art Zoo, Zoom in on Nature, (Re)Write, Calendar, Info-tools for food and table, Book of Musical Traditions). We emphasize that all concepts to be developed focus on the interface “territory, sustainability and design” ands eek to contribute, in an original and innovative way, with the many actions inherent to the Estrada Real territory.Key words: design and local increase in value, territorial culture, meta-project and eco-museum, sustainable development.
