出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Anualmente la UEAtc (Union Européenne pour l’Agrément technique dans la construction / Unión Europea para la Idoneidad Técnica en Construcción), creada en 1960, y que por tanto celebrará su 50 aniversario el próximo año, reúne a los Directores de sus 18 Institutos Miembros, representantes, a su vez, de otros tantos países europeos, en la reunión anual denominada: Comisión de Coordinación. En esta Comisión, se discuten las situaciones nacionales y las interacciones entre las actividades de cada Instituto (País), para la evaluación de la innovación en la construcción y particularmente para la referida a los productos de construcción innovadores, en el ámbito del Documento de Idoneidad Técnica (DIT) (en otras lenguas Agrément, Avis Technique, etc.). Como en muchas otras actividades que practicamos en nuestra vida, a veces, no prestamos suficiente atención a que éstas, se desarrollan en un contexto marcado por hechos históricos más o menos relevantes que se suceden paralelos a nuestra actividad profesional, a la que sin duda de una manera u otra afectan significativamente. Es por ello, que se realiza aquí, una reflexión con ánimo constructivo y optimista, un ejercicio simple subjetivo y con alguna dosis de humor, que lista, paralelamente a algunos de los hechos históricos anuales que han ido aconteciendo, aquellos otros, más técnicos, que tienen que ver con el DIT. Exposición que se finaliza con el Resumen Anual (2008), de actividades del DIT, presentado a la última Comisión de Coordinación de la UEAtc. El mensaje es doble: por un lado no deberíamos olvidar la historia y lo que hemos conseguido, y por otro lado, nuestro trabajo no debería abstraerse en sí mismo, hasta el punto de perder de vista la relatividad de lo que hacemos.
其他摘要：Every year the UEAtc (Union Européenne pour l’Agrément technique dans la construction / European Union of Agrément), which was founded in 1960 and will therefore be celebrating its 50th anniversary next year, convenes the directors of its member institutes, each representing its home country, to a meeting of the Co-ordination Commission. This Commission discusses national circumstances and the interaction among the activities conducted by the respective Institutes (countries) in connection with the assessment of construction industry innovations, particularly innovative products, procedure called in Spanish, Documento de Idoneidad Técnica (in other languages: Agrément, Avis technique and so on). As it is for other of life’s activities, so it is with technical approvals, that at times we pay little heed to the fact that they take place in a context marked by relevant historic events occurring during our careers, which are significantly affected by these situations in one way or another. This is what underlies the present constructive and optimistic reflection, a simple and subjective exercise with some sense of humour that lists some of the yearly highlights coetaneous with other more technical events related to technical approvals. This discussion concludes with the annual summary of activities in 2008 submitted to the March 2009 meeting of the UEAtc’s Co-ordination Commission. The message conveyed is that while on the one hand we must not ignore history and what we have achieved to date, on the other our efforts should not become so self-involved as to lose sight of the relativity of our endeavours.
关键词：Documento de Idoneidad Técnica; DIT; UEAtc; Innovación
