出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Las construcciones rurales tradicionales suelen reflejar el buen hacer de quienes han heredado las técnicas de sus antepasados, demostrando un dominio admirable de los materiales. En este trabajo nos centramos en el análisis estructural de uno de los edificios más emblemáticos de las construcciones agrarias tradicionales peninsulares: la casa de corral. Se analizaron 37 de estos edificios, uniformemente repartidos por la comarca del Páramo de León (España). pertenecientes a la denominada construcción de barro rural tradicional contemporánea. Para llevar a cabo el estudio fue necesario idear el denominado método giratorio de análisis. en virtud del cual se realizan sucesivos cortes radiales al corral. Esto nos permitió establecer las características constructivas más relevantes de dichos edificios. En general. las secciones radiales del corral suelen contar con un volumen principal de gruesos muros de carga a base de tapial sobre cimiento de piedra. sustentando los forjados y la estructura de cubierta, cuya impermeabilidad se logra mediante teja árabe. dispuesta sobre enlabiado de madera o sobre rama entretejida. Hacia el interior del corral se suele construir el corredor porticado, cuyos soportes transmiten las cargas al terreno mediante una basa pétrea. En cubierta aparecen fundamentalmente tres tipos de estructuras: en parhilera, en tijera y cerchas de pendolón y tornapuntas.
其他摘要：Traditional rural buildings reflect the building techniques inherited from ancestors, where materials mastery is proved. In this job we analyse the structure of one of the most relevant Spanish traditional agrarian building: the "casa de corral"(yard house). Thirty seven "corrales" (yards) of the vernacular earthen construction in the "Páramo de León"(León, Spain) were analysed. It was necessary think up an analysis method, which we called "round analysis method". Generally. radial cross sections of the yard have a main space between two earth walls bearing over stone foundation, which support floor framing, the roof framing, roof sheathing and arabic curved tiles. A gantry is usually built inward the yard, on a stone base.
