出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El programa de los Espacios Culturales Comunitarios (ECC)en Venezuela surge de la dirección de EdificacionesCulturales del ViceMinisterio de Cultura en el año 2001. Laidea consiste en diseñar un sistema extremadamente sencillo,flexible y económico que pueda multiplicarse rápidamentepor todo el país y que sea capaz de responderadecuadamente a las condiciones contextuales del trópico. Elprograma ha sido dirigido por el profesor Juan PedroPosani, quien concibió la arquitectura de los mismos. Laconcepción estructural y constructiva es obra del ingenieroJose Adolfo Peña y de la arquitecta Carmen Yáñez. Larespuesta a las condiciones de partida se basó en dosprincipios: la elección de un sistema de prefabricación ligeray la consideración en primer plano de las condicionesclimáticas extremas propias del trópico.El proyecto, en términos de arquitectura y de política humanista,es un compromiso arquitectónico con el medio ambiente, latecnología constructiva y las condiciones y exigencias de unmedio social claramente desfavorecido.
其他摘要：The community centre programme in Venezuela (ECC,Spanish initials for Espacios Culturales Comunitarios) wasundertaken in 2001 on the initiative of the Deputy Ministry ofCulture’s Department of Cultural Buildings. The idea was todesign an extremely simple, flexible and inexpensive system,readily applicable all across the country and suitable for atropical climate. The programme was headed by ProfessorJuan Pedro Posani, who created the architectural design forthese centres. Engineer José Adolfo Peña and architectCarmen Yáñez authored the structural and buildingengineering. The solutions devised to meet constructionrequirements were based on two principles: the choice of alightweight prefabricated building system and the definition ofthe extreme climatic conditions characteristic of the tropics asthe core issue to be addressed.In terms of architectural and humanist policy, the project is anarchitectural commitment to the environment, buildingtechnology and the conditions and demands of a clearlydisadvantaged social community.
