出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Las primeras iglesias cristianas de Córdoba constituyen un homogéneo conjunto, comenzado además en un corto período de tiempo a finales del siglo XIII. Esto ofrece una plataforma idónea para estudiar sus soluciones constructivas tipo, entre las que son trascendentales los sistemas de muros. Utilizando magnífica sillería, se construyen sabiendo adaptar las técnicas cristianas nortepeninsulares a las tradiciones locales y al aprovechamiento de los sillares de acarreo islámicos. Esto incidiría en el aparejo a soga y tizón mayoritariamente utilizado, aunque el muro sigue siendo el gótico de tres hojas, con dos paramentos y relleno interior. Estas características, así como la solución de cimentación, el mortero utilizado o el posible uso de la vara burgalesa como unidad de medida, suponen una manera de proceder nueva en la ciudad, apuntando a la más que probable intervención de canteros castellanos. El análisis dimensional del conjunto permite también detectar la lógica y coherencia en la asignación de espesores a los muros. Existe gradación de los mismos según sus circunstancias y posición en el organismo arquitectónico, e igualmente coincidencias dimensionales entre los distintos edificios para un mismo tipo de muro; todo esto apunta al uso de reglas preestablecidas, posiblemente muy sencillas. Por último, el conocimiento y objetivación de todos estos aspectos aporta interesantes datos sobre el proceso edificatorio, que, frecuentemente, priorizaría las cabeceras; y también, en edificios casi destruidos como la iglesia de S. Andrés, incluso es posible elaborar hipótesis fundadas para su reconstrucción.
其他摘要：The first Christian Churches of Córdoba constitute a homogeneous set, which was started up during a short period of time at the end of the XIIIth century. These facts make them an ideal set of buildings to study their typical constructive solutions, among which the wall systems are of outstanding importance. Using grand stonework, they are built adapting the Christian techniques from the North of the Iberian Peninsula to the local traditions and they make use of the available Islamic stones. This fact influenced the stonework, by the alternate positioning of the stones, one longitudinally and the next transversally. Nevertheless, the wall was gothic of three parts, with two stone walls, and an inner filling. This constructive system, together with the foundation characteristics, the mortar used, or the possible use of the measuring stick of Burgos as the measure unit, are the reflection of a new way of building in the city, and show evidence of the possible intervention of castillian stonemasons. The dimensional analysis of the architectural set allows the detection of the underlying logic and coherence in the assignment of the wall widths. There is graduation among them according to their circumstances and their positions within the building, as well as dimensional coincidences among the different buildings for the same type of wall. All of these show evidence of preestablished rules, probably very easy. Finally, the objective knowledge of all these aspects contribute interesting data about the building process, that frequently prioritizes the apses; and also, in almost destroyed buildings like the S. Andrés Church, it is possible to elaborate rigorous hypothesis for its reconstruction.
关键词：muro; obra de sillería; dimensionamiento; arquitectura medieval cordobesa; gótico
其他关键词：wall; stonework; dimensioning; medieval architecture of Córdoba; gothic
