出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：La Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería Civil y la Arquitectura lamentan la reciente muerte de Heinz Hossdorf, un genio del siglo XX.Aunque Hossdorf se formó como ingeniero civil en la Politécnica de Zurich, su especial modelo de pensamiento científico le llevó a ser autodidacta. Fue, como Leonardo Da Vinci, un amante observador de las Leyes que rigen el Universo. Fundó su propio laboratorio de investigación en Basilea para seguir libremente el camino de su intuición. De forma permanente estuvo en contacto con el Instituto Técnico de la Construcción fundado por Eduardo Torroja.Sus aportaciones técnicas y científicas pertenecen a campos tan diversos como: ensayos sobre modelos, electrónica, ingeniería civil, arquitectura, fotografía, aplicaciones del ordenador, representación gráfica tridimensional CAD, nuevos materiales, maquinaria pesada, y hasta los más revolucionarios métodos de cálculo, como el FME.La innovadora obra construida de Heinz Hossdorf —como la de Maillart, Torroja y Nervi—, pertenece al más importante legado de la Arquitectura e Ingeniería Moderna.
其他摘要：Science, Technology, Civil Engineering and Architecture regret the recent death of Heinz Hossdorf, a genius of the 20th century.Although, Hossdorf was formed as a civil engineer at the Zurich Polytechnic, his special scientific model of thinking made him self-taught. As Leonardo Da Vinci, he was an observant lover of the Laws which rule the Universe. He founded his own investigation laboratory in Basilea in order to follow the way of his intuition with freedom. He was always in contact with the Instituto Técnico de la Construcción founded by Eduardo Torroja.His technique and scientific contributions belong to different fields such as: model tests, electronic, civil engineering, architecture, photography, computer applications, threedimensional draw CAD, new materials, heavy machinery, and also the most revolutionary calculation methods such as FME.The innovative work built by Heinz Hossdorf, such as those built by Maillart, Torroja and Nervi, belong to the most important legacy of Modern Architecture and Engineering.
关键词：ensayo modelos; hormigón pretensado; estructura laminar; poliéster; fibra de vidrio
