出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El presente artículo expone, en primer lugar, un breve análisis sobre la evolución del sub-sector español de la construcción de plantas industriales y sistemas similares. Tras ello se incluye un repaso de las principales características actuales de las empresas más importantes del mundo en el campo de la construcción industrial, siguiendo el ciclo de vida del proyecto de construcción, desde la ingeniería conceptual hasta la construcción, transferencia y explotación de la planta; se incluyen ejemplos y datos reales de algunas de las empresas de mayor importancia en el panorama internacional, como es el caso de Bechtel y Fluor. Finalmente, por un lado, y en función de este análisis de las grandes empresas de ingeniería en este campo, se han resumido los principales aspectos de estas organizaciones que suponen ventajas competitivas a analizar y seguir por otras empresas de este tipo; y por otro, se han tratado de anticipar los posibles aspectos esenciales de la evolución futura de este sub-sector, en función de la evolución del mismo hasta la fecha.
其他摘要：Firstly, this paper sets out a short analysis on the evolution of the spanish industrial plants construction sub-sector. Then, the current main characteristics of the most important companies in the world, working in this sub-sector, are presented. This part of the paper is structured following the life-cycle of the construction project, from the plant s conceptual engineering to its construction, transfer and operation; examples and real data of some of the most relevant international engineering firms, as can be Bechtel and Fluor, are included. Finally, on the one hand, and based in the previous analysis, the paper summarizes the main issues of these companies that constitute competitive advantages to analyze and follow or adapt by other firms of the same type; and, on the other hand, the main potential issues of the future evolution of the industrial plants construction sub-sector are included.
关键词：plantas industriales; construcción industrial; ingeniería
其他关键词：industrial plants; engineering; construction
