出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：En este articulo se pretende verijicar la posibilidad de utilización de la termografía infrarrojn como técnica de inspección del estado de los edificios rurales. Se reúnen los resultados obtenidos en varios trabajos de campo. Mediante esta técnica se puede analizar: localización de materiales y elementos ocultos, localización de diferentes materiales en fachada, presencia de grietas, localización de estructuras, localización de zonas húmedas y puntos de pérdidas de calot Esta técnica permite inspeccionar un alto número de edificios en un breve período de tiempo, proporcionando resultados válidos. Los resultados muestran que en función del tipo de edijicio las inspecciones se deben realizar en diferentes momeritos del dia: por la noche en los edificios con muros de catga y al amanecer en edificios con estructuras internas.
其他摘要：This article is aimed a! establishing the chance of applying the infrared thermography techniquefor !he examination of rural buildings. The results from field worh are collected. The next issues were determined by thermography: Hidden materials and elements; dgerences behveen different materials; location of crach; localion of slructures; localion ofhumid areas; points ofheat losses and areas where the hot air is accumulated. It ispossible lo inspect a high number of buildings in a short time and get valuable results. The time where the inspection should be done is dependen1 on (he type of building: in (he evening for buildings with bearing walls and at daybreak for buildings with interior structures.
