出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：En la actualidad ya se conocen numerosos proyectos de casas inteligentes como Casa Internet en Madrid [1] o su homónimo británico en Watford [2] , y más actual el proyecto Solar Decathlon [3]. Gracias a estas propuestas, el mercado de la domótica, poco a poco, se abre paso para llegar a ser lo que un día podríamos llegar a llamar, el “hogar” inteligente. Si bien es cierto que en los últimos años el crecimiento y avances tecnológicos han dotado a los edificios de nuevos sentidos, queda lejos la visión de un confortable hogar donde la cafetera advierta nuestro despertar o la puerta de entrada sugiera su cierre tras nuestra marcha. Un camino por recorrer se abre ante nosotros, que no terminará hasta que todos los pasos se tomen en una misma dirección.Existen muchas tendencias y posibilidades domóticas que desgranaremos en este artículo. Múltiples opciones para un mismo fin. El control, o, mejor dicho, la capacidad de decisión de pequeñas partes de nuestro hogar u oficina para una mejor habitabilidad o incremento en la productividad.
其他摘要：Today there are many projects related to intelligent houses such as Casa Internet, Madrid 2001 or its british equivalent in Watford, and most recently the Solar Decathlon´s project. Thanks to these proposals the domotic market gently opens to one day become what we could call as the intelligent “home”. Thought out the last few years, huge technological improvements have provided the buildings with brand new senses. However ,the idea of a comfortable home where the coffee maker would notice our awakening or the entrance door would suggest it’s closure after we leave, is still far away. A new path is opening in front of us, one that won’t end until all the necessary steps will be taken in the same direction, the merging of interfaces in the field of domotics.There are many domotic tendencies and possibilities discussed in this article, many options for one very same goal, control. Or even better, the capability of decision of tiny parts or hour home or office for a better and richer living experience.
