出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Este artículo presenta una aplicación del Sistema de Albañilería Integral (SAI), desarrollado en Europa bajo la marca “AllWall System” para muros de albañilería de ladrillo o bloque, cerámico o de hormigón, empleando sólo mortero. En este caso el sistema se modifica para adaptarlo al adobe y permitir la construcción de viviendas sismorresistentes en países en desarrollo.Cuando el relleno empleado es de adobe, es imposible transferir las tensiones de los refuerzos por adherencia de las barras debido a que estas estructuras carecen de mortero. Se hace necesario que las armaduras transmitan los esfuerzos entre sí. Las armaduras, en forma de cercha, se pueden cruzar en las tres direcciones del espacio, lo que permite la construcción de muros y forjados. De esta manera sólo se necesita un posterior relleno con bloques de adobe o el tablero del forjado para que el conjunto tenga la rigidez suficiente. Para verificar la seguridad de este nuevo tipo de edificación para su construcción en zonas sísmicas del tercer mundo, se ha ensayado a sismo un prototipo realizado con el sistema SAI con adobe, de 6x6x6 m y dos plantas a escala 1/2 en la PUCP (Pontificia Católica Universidad del Perú) de Lima en colaboración con la UPM (Universidad Politécnica de Madrid). Los resultados de este ensayo muestran que el SAI con adobe permanece estable sin grietas significativas ante un sismo severo de 130 mm de desplazamiento (equivalente a un sismo de 10º en la escala de Richter).
其他摘要：This paper presents an adaptation of the Integral Masonry System (IMS) developed in Europe under the “AllWall System” trade name for concrete or clay, block or brick masonry walls using just mortar. In this case the system is modified for an adobe block infill to allow the construction of earthquake resistant housing in developing countries. When adobe block is employed as an infill it is impossible to transfer the bond stresses of the reinforcement bars as these structures are not bonded with mortar and the reinforcement then has to transfer the stresses purely within the reinforcement. The truss-shaped reinforcement may intersect in the three spatial directions and allow the construction of reinforced walls and slabs. It is then only necessary to infill with locally made adobe blocks or flooring in order to provide sufficient rigidity to the structure. A two-storey, 6x6x6 m, adobe building employing the IMS system has been tested for earthquake resistance at half scale at the PCUP (Pontificia Universidad Católica del Peru) in Lima in collaboration with the UPM (Universidad Politécnica de Madrid) to test the viability of this new type of building construction for seismic areas in the Third World. The test results have shown that the IMS system with adobe block remained stable without significant cracking even under 130 mm displacement seismic movement, equivalent to 10.0 on the Richter magnitude scale.
