出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：En este artículo se buscan, en la España actual, diferentes maneras de industrializar la construcción. Centrándose principalmente en el sistema de construcción de viviendas y analizando el poco éxito de las experiencias anteriores, se explican los beneficios económicos y sociales relacionados con un nuevo objetivo político dirigido hacia la industrialización. El autor cree que la industrialización es la única manera de luchar contra la crisis económica y contribuir a la sostenibilidad. El futuro equilibrio entre las necesidades sociales y de mercado debe ser construido a través de la nueva industria de la construcción.
其他摘要：This article looks for in the contemporary Spain different ways to industrialize the building field. Mainly focusing the dwellings construction system and analyzing the not successful former experiences explain the economical and social benefits related with a new political target for industrialization. The author believes Industrialization is the only way to fight against economical crisis and contributing to sustainability. The future balance between social needs and market should be built up through the new construction industry.
关键词：industrialización; construcción; vivienda; tecnología de la construcción
其他关键词：industrialization; construction; dwelling; building technology
