出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：La Universidad Politécnica de Madrid ha sido seleccionada para participar en un concurso internacional de diseño, construcción y demostración de una vivienda solar autosuficiente que, sin renunciar a las comodidades de un hogar moderno, sepa conciliar la integración de nuevas tecnologías y el respeto a su entorno. La aventura, denominada Solar Decathlon, representa una experiencia multidisciplinar de carácter investigador y educativo única en nuestra universidad, en la que profesores y alumnos de distintas disciplinas colaboran estrechamente en lo que, creemos, constituye una apuesta de futuro en pos de la sostenibilidad nacida de la alianza entre la arquitectura bioclimática, las tecnologías de aprovechamiento solar y la domótica.
其他摘要：The Universidad Politécnica de Madrid (UPM) has been selected to participate in an international design and construction contest of a self-sufficient solar house. The goal is to build something that would be both, comfortable and capable of dealing with modern equipments, and beyond that, finding harmony between technology and environment. This adventure is called Solar Decathlon. Represents a unique educational and investigative experience for this university in which alumni and professors of multiple disciplines collaborate in one project, making a sustainable house born in the merging of bioclimatic architecture, the use of solar energy and domotics.
