出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：La tradición crítica de los Commentarii de César atribuye un buen número de conjeturas de un valor textual estimable a la primera edición aldina, elaborada por Giovanni Giocondo y publicada en Venecia en 1513. Sin embargo muchas de estas correcciones, que se consideran habitualmente emendationes ope ingenii de la edición aldina, tienen su base en la tradición manuscrita anterior. Tras delinear los rasgos de la concepción de la conjetura que Giocondo postula en el prefacio de la edición, en este trabajo se demuestra que un estrato de la actividad conjetural del Bellum Gallicum de esta edición veneciana tiene un origen bastante más antiguo, pues se documenta en un manuscrito del siglo XII, el ms. Oxford Merton Coll. 307. En el artículo se analiza un conjunto de correcciones atribuidas comúnmente a la iniciativa de la edición de 1513 pero que ya se documentan en este manuscrito↓The critical tradition of Caesar’s Commentarii ascribes many conjectures of great textual value to Giovanni Giocondo. However, a remarkable number of these corrections, which are usually considered emendationes ope ingenii of the Aldine edition, are based on the previous manuscript tradition. After outlining the main features of Giocondo’s conception of the conjecture, as it is asserted in the Praefatio of the Venetian edition, in this article it is proven that a stratum of the conjectural practise of the Bellum Gallicum of the Aldine edition has an earlier origin, since it is already documented in a twelfthcentury manuscript, the Oxford, Merton Coll. 307. The present study analyses a group of corrections, which are commonly attributed to the 1513 edition, but which, in fact, have been previously documented in this twelfth-century manuscript.
其他摘要：The critical tradition of Caesar’s Commentarii ascribes many conjectures of great textual value to WKH¿UVW$OGLQHHGLWLRQ 9HQLFH SUHSDUHGE\ Giovanni Giocondo. However, a remarkable number of these corrections, which are usually considered emendationes ope ingenii of the Aldine edition, are based on the previous manuscript tradition. After outlining the main features of Giocondo’s conception of the conjecture, as it is asserted in the Praefatio of the Venetian edition, in this article it is proven that a stratum of the conjectural practise of the Bellum Gallicum of the Aldine edition has an earlier origin, since it is already documented in a twelfthcentury manuscript, the Oxford, Merton Coll. 307. The present study analyses a group of corrections, which are commonly attributed to the 1513 edition, but which, in fact, have been previously documented in this twelfth-century manuscript.
关键词：crítica conjetural; Julio César; edición aldina; Giovanni Giocondo;Conjectural criticism; Iulius Caesar; Aldine edition; Giovanni Giocondo
其他关键词：Conjectural criticism; Iulius Caesar; Aldine edition; Giovanni Giocondo.
