出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Este artículo es una aproximación filológica al texto del Bellum Gallicum de César en el manuscrito Parisinus Lat. 5767 (P), del siglo XIII, con el objeto de poner en claro su relación con el resto de la tradición textual del B.G. El método seguido se centra en dos elementos: las características peculiares de tituli y colofones, y la colación y análisis interno del texto. Este estudio permite concluir que P pertenece a la familia Χ (A y Q) de los manuscritos a, y muestra la evidencia interna de relación con Q, aunque P no es una mera copia de Q, sino que procede de un hiparquetipo muy próximo a este manuscrito, pero distinto de él, y de gran valor crítico.↓This article is a philological approach to the text of the Bellum Gallicum by Caesar in the thirteenth century manuscript Parisinus Lat. 5767 (P), in order to clarify its relationship with the textual tradition of the B.G. The method employed focuses on two elements : the distinctive features of tituli and colophons, and the collation and internal analysis of the text. The study allows to conclude that P belongs to the family Χ (A and Q) of the a manuscripts, and shows internal evidence of relation with Q, although P is not merely a copy of Q, but it comes from an hyparchetype closely related with Q, but distinctly different, and with great critical value.
其他摘要：This article is a philological approach to the text of the Bellum Gallicum of Caesar in the thirteenthcentury manuscript Parisinus Lat. 5767 (P), in order to clarify its relationship with the textual tradition of the B.G. The method employed focuses on two elements : the distinctive features of tituli and colophons, and the collation and internal analysis of the text. The study allows to conclude that P belongs to the family x (A and Q) of the a manuscripts, and shows internal evidence of relation with Q, although P is not merely a copy of Q, but it comes from an hyparchetype closely related with Q, but distinctly different, and with great critical value.
关键词：crítica textual; Julio César; Bellum Gallicum;textual criticism; Iulius Caesar; Bellum Gallicum
其他关键词：textual criticism; Iulius Caesar; Bellum Gallicum
