期刊名称：URBS. Revista de Estudios Urbanos y Ciencias Sociales
印刷版ISSN：2014-2714
出版年度：2014
卷号：4
期号：1
页码：65-77
语种：Spanish
出版社：Universidad de Almeria. Editorial Universidad de Almería
摘要：En este texto se proponen algunas ideas sobre las derivas urbanas, tal como las hemos practicado en la docencia universitaria (escuelas de Arquitectura), y también al servicio de la investigación sobre el medio urbano por parte de colectivos comprometidos en las luchas sociales por la defensa y mejora de la ciudad. El interés de esta técnica va más allá de lo instrumental desde el momento en que implica una manera de estar y moverse diferente al habitual, un modo diferente de ser ciudadano. Al desvelar que son posibles otros tipos de movimiento, en definitiva de experiencia en el seno de la ciudad, el pensamiento mismo se despliega como invención y a la vez como crítica. Aunque nuestro enfoque difiere de otras prácticas, comparte con ellas el apuntar hacia lo que podría llamarse "movimiento libre" o "autónomo". Estaría en contraposición a lo que sería el movimiento "capturado" o "prisionero". Expondremos en primer lugar algunas nociones elementales sobre este modo de explorar (y reinventar en cierto modo) la ciudad, relacionando sus características en cuanto movimiento físico y sus implicaciones para quien lo practica; a continuación ampliaremos la visión hacia consecuencias y convergencias en diversos ámbitos del conocimiento (será entonces otro tipo de movimiento, el del pensamiento); en tercer lugar examinaremos esto desde la perspectiva de la biopolítica, lo cual facilitará referirnos después a su contrario en la ciudad-mercancía: el movimiento prisionero.
其他摘要：This paper proposes some ideas on urban dérive , such as we have practiced in university teaching (Schools of Architecture), and is also at the service of research on the urban environment by groups engaged in social struggles for the defense and improvement of the city. The advantage of this technique is more than instrumental, from the moment that it involves a different way of being and moving, a different way of being a citizen. When it is revealed that other types of movement and experience are possible in the heart of the city, thought itself is deployed as invention and critique. Although our approach differs from other practices, it shares their indication of what might be called 'free' or 'independent movement'. This would be in contrast to "captured" or "captive" movement. First we discuss some elementary notions on this way of exploring (and in some way reinventing) the city, linking its characteristics of physical movement and its implications for the practitioner. Second, we expand the view to consequences and convergence in various areas of knowledge (then becoming another type of movement, thinking). Thirdly, we examine this from the perspective of biopolitics, which facilitates our later reference to its opposite in the merchandise city, imprisoned movement.
