期刊名称：URBS. Revista de Estudios Urbanos y Ciencias Sociales
印刷版ISSN：2014-2714
出版年度：2013
卷号：3
期号：2
页码：39-52
语种：Spanish
出版社：Universidad de Almeria. Editorial Universidad de Almería
摘要：De entre todas las disciplinas indispensables para una pro-yección eficiente por parte de la ciencia urbana, una de las sintomáticamente menos tratadas es precisamente la más fundamental de ellas: aquella que concibe la esencia misma de la planificación urbana como una pro-yección de las líneas estratégicas de desarrollo a seguir en el futuro, esto es, la capacidad de determinación del futuro desde las acciones y ‘planes’ pre-vistos desde el presente. Temática comúnmente relegada por urbanistas y administraciones públicas a ámbitos ‘pseudo-místicos’ de algo denominado ‘filosofía de la historia’, pero cuyas implicaciones son ejercidas inconscientemente por ambas partes de forma continuada, pre-crítica, y precisamente por ello, impuesta en tanto que ‘natural’, y por tanto totalitaria. El presente artículo pretende hacer ver la necesidad inminente y fundamental de concebir y re-pensar toda teoría y práctica urbana desde su misma esencia temporal, analizando las problemáticas fundamentales que dicha preeminencia temporal del urbanismo guarda con las herramientas técnico-jurídicas de planificación, presas aún de una ideología ilustrada del ‘progreso’ ya agotada.
其他摘要：Among all the disciplines which are indispensable for an efficient pro-jection on the part of the science of urban planning, the one which is symptomatically less treated is precisely the most fundamental of all: that science which conceives of the very essence of urban planning as a pro-jection of the strategic lines of development which are to be followed in the future. This, is the capability for determining the future on the basis of the actions and/or ‘plans’ fore-seen from the perspective of the present. This topic is commonly neglected by urban planners and public administrations as pertaining to the ‘pseudo-mystical’ realms of something called ‘philosophy of history’, but its implications have a real, continuous and pre-critical impact on both planners and administrations on an unconscious level. As a result this unconscious influence means that the dogmas of this philosophy are imposed "naturally" and hence in a totalitarian manner. This article makes clear the immanent and fundamental necessity of conceiving and re-thinking all urban design theory and practice from the perspective of its own temporal essence. It analyzes the fundamental problems which this temporal preeminence of urban planning encounters in its relationship with the technical-legal tools of planning, which for their part are still prisoners of that Enlightenment ideology of ‘progress’ which has now been exhausted.
关键词：Planificación urbana; aion; tradición; poder constituyente
其他关键词：Urban planning; aion; tradition; constituent power
