期刊名称：IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura
印刷版ISSN：2036-1602
出版年度：2010
卷号：1
期号：1
页码：39-52
DOI：10.6092/issn.2036-1602/2162
出版社：Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
摘要：La letteratura recente mostra i limiti della moderna teoria urbanistica di fronte alla complessità di un mondo nuovo che è il risultato di trasformazioni politiche, economiche e sociali.Il genius loci nella dimensione storica della città è quello che sopravvive alle strutture funzionali in continua evoluzione e conferisce un carattere indelebile alla città e al paesaggio, attraverso diversi fenomeni urbani, tutti parte di una esperienza unica e riconoscibile.La dimensione contemporanea della città storica, vale a dire il genius saeculi, richiede un continuo aggiornamento dei temi collettivi, degli spazi pubblici e dei contenuti che sono assegnati alle forme storiche dalle persone che vivono e abitano quei luoghi, e l’inserimento di nuovi significati, nuovi valori, nuove forme di vita sociale.Questa dunque è la sfida per il nuovo Millennio: conciliare lo spirito del luogo, il genius loci, con lo spirito del tempo, il genius saeculi, recuperando i valori della storia attraverso la loro conservazione e la loro combinazione nel tempo presente secondo un modello sostenibile.
其他摘要：Recent literature shows the limits of modern town-planning theory in front of the complexity of a new world which is the result of political, economic and social transformation. The genius loci in the historical dimension of the city is what survives to the ever changing functional structures and confers an indelible character to the city and the urban landscape, through different urban phenomena but part of a single and recognizable experience. The contemporary dimension of historical city, namely genius saeculi, requires a continuous updating of the collective themes, of public spaces and contents that are assigned to the historical forms from people who lives and inhabit those places, and the inclusion of new meanings, new values, new forms of social life. Hence this is the challenge for the new Millennium: conciliating the spirit of place, genius loci, with the spirit of time, genius saeculi, retrieving history values through their preservation and combining them in the present time through a sustainable model.
关键词：ICAR21;Urbanistica;genius loci; genius saeculi; città storica contemporanea
其他关键词：ICAR21 - Urbanism and urban design;genius loci; genius saeculi; contemporary historic city
