期刊名称：IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura
印刷版ISSN：2036-1602
出版年度：2013
卷号：4
期号：6
页码：1-4
DOI：10.6092/issn.2036-1602/3937
出版社：Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
摘要：La Regione Emilia-Romagna, fin dalla sua costituzione, ha da sempre svolto un ruolo rilevante nel panorama nazionale.Già a partire dal dopoguerra, è la sede dove, meglio che in altre regioni italiane, si sviluppa la discussione sui temi della città e della sua regolamentazione.Bologna è il luogo dove il dibattito culturale si forma in maniera articolata, contribuendo significativamente alla fondazione dell’Istituto Nazionale di Urbanistica nel 1930, e dove le politiche e i piani trovano occasione di sperimentazione: dai piani INA casa, su progetto di noti architetti operanti nel contesto nazionale, ai progetti di espansione urbana al di fuori del perimetro urbanizzato, dal piano di conservazione del centro storico alle politiche di recupero e valorizzazione del patrimonio culturale.Riassume bene Piero Orlandi, nel suo contributo, il fermento degli anni Sessanta e Settanta, che vedono operare in Regione grandi protagonisti dello scenario nazionale e internazionale, facendo assumere quindi a Bologna e all’Emilia-Romagna il ruolo di modello urbanistico, per la pianificazione e gestione del territorio, da studiare e da replicare, una sorta di laboratorio di sperimentazione che anticipa e indica la strada alla legislazione nazionale.
其他摘要：The Emilia-Romagna Region has always played a significant role in the national scene.Right after the war, the Emilia-Romagna Region is the place where, better than in other Italian Regions, the debate on the issues of the city and its regulations develops. In Bologna a cultural discussion is formed, contributing significantly to the founding of the National Institute of Urban Planning in 1930, policies and plans find an opportunity for experimentation: INA casa projects (1949), designed by famous architects working in the national context, projects of suburbs outside the urban perimeter, the historical center conservation plan (Cervellati, 1969), policies for preservation of cultural heritage and rehabilitation of degraded areas, located near central areas, after the replacement of industrial or productive functions, actions for increase in value of modern architecture buildings (2002), as an expression of urban quality. The planning instruments operating in the regional context, for the realization of plans and programs, correspond to the founding principles of the original program of urban planning discipline (1942) and to the prescriptive system that allowed a wider application, widely recognized. Bologna and Emilia-Romagna Region still today play the role of a model for urban planning and management, to be studied and replicated, a kind of laboratory of experimentation that anticipates and points the way to national legislation.
关键词：ICAR21;Urbanistica;pianificazione territoriale; Regione Emilia-Romagna; centro storico; periferia
