摘要：Il potere/diritto di ogni soggetto di conoscere, divulgare o tutelare dati, informazioni, atti ad esso espressamente riconducibili o verso i quali possa dimostrare un legittimo interesse, dovuto al possesso di una situazione giuridicamente rilevante, va esaminato nella sua accezione più ampia, in relazione ai diversi rapporti che, conseguentemente, si vengono a creare tra soggetto interessato e pubblico potere sia esso Stato o amministrazione pubblica. Viene a configurarsi un difficile bilanciamento, ma di fondamentale importanza, tra diritto di accesso ai documenti detenuti od anche elaborati dalla P.A. – inteso come utile strumento di verifica sulla trasparenza, correttezza ed imparzialità dell’azione amministrativa - e la tutela dei dati personali, nell’osservanza del diritto alla riservatezza, bilanciamento che deve coordinarsi con l’attività della P.A. attesa alla realizzazione e cura concreta dell’interesse pubblico primario.
