摘要：Nel riconsiderare la costruzione narrativa del romanzo europeo alla luce delle posizioni critiche di questi ultimi anni, questo articolo affronta la questione dell'ibridazione del genere storiografico e del genere romanzesco a partire dal romanzo solista di Wu Ming 4, Stella del mattino (2008). In questo romanzo la riscrittura di personaggi realmente esistiti, ottenuta seguendo il filo della verosimiglianza, si innesta su scenari storici ricostruiti minuziosamente. Considerando la funzione della storia, dell'allegoria e del mito nell'opera, con questo studio ci si propone di esaminare la narrazione del superamento del trauma della Prima Guerra Mondiale attraverso il valore terapeutico della scrittura. La lettura si focalizza su quei passaggi che rivelano, negli interstizi della storia, il rinnovarsi dell'istanza utopica grazie alla narrazione di momenti di essere condivisi e pratiche del quotidiano.
其他摘要：This article reconsiders the narrative construnction of the historical novel in the light of recent critical debates. Bearing in mind the overarching theme of the hybridization of the historiographic and literary genres, the article examines in detail Wu Ming 4’s solo novel, Stella del mattino (2008). In this work, the rewriting of real, once existing historical characters follows a thread of verisimilitude against the backdrop of meticulously reconstructed historical scenarios. By focusing on the use of history, allegory and myth in the novel, the aim of this study is to examine the narration of the overcoming of Trauma of the First World War through the therapeutic value of writing. In so doing, emphasis is given to passages in which the reader is able to grasp, between the scattered fragments of history, moments of the utopian impetus, thanks to the narration of communal moments of being and everyday life practices.
