摘要：Nell’affollato campo di studi sui territori confinanti di cinema e teatro, il contributo monografico di Anxo Abuín González, comparatista in forza alla Universidade de Santiago de Compostela, presenta diversi punti di forza, diverse traiettorie originali – soprattutto applicative – che andranno indicate e discusse. Frutto di un progetto dedicato a «Narrativas cruzadas: hibridación, transmedia y performatividad en la era digital», finanziato dal ministero spagnolo per l’economia e la competitività (11, nota), abbastanza ironicamente El teatro en el cine fonda le proprie basi proprio sul vincolo competitivo che dalle origini si istituisce fra le due pratiche espressive, in un costante, ancorché «delicado y complejo», processo di «escenificación» (8) mediante il quale il cinema fa appello, trova riparo nelle forme della teatralità
