摘要：Fu a Napoli che, vent’anni or sono, nacque il primo Corso di Laurea in Letterature Comparate. Mettendo a frutto il particolare patrimonio culturale dell’Università Orientale (l’antico Collegio dei Cinesi), esso nacque come raffronto fra Lingue e Letterature Europee e non Europee: nacque cioè, come trama di rapporti e di conoscenze fra Oriente ed Occidente. È giusto, perciò, che sia stata Napoli ad accogliere l’incontro fra studiosi di Letterature Comparate dedicato a Oriente e Occidente, sottolineando una vocazione degli Studi Comparatistici che non è frutto dell’attuale globalizzazione, ma che anzi ne ha preparato da tempo gli strumenti di analisi e, come dimostra l’ampiezza e la ricchezza delle relazioni, gli specialisti. Il tema scelto ha permesso un arco di interventi in cui si sono intrecciate competenze multiple e si sono rivelate le qualità di molti giovani formatisi appunto in quest’ultimo ventennio di studi universitari. Nel congedare gli Atti che danno testimonianza della qualità scientifica del Convegno, è giusto infine ringraziare per la loro ospitalità sia le Università di Napoli – Orientale, Federico II e Suor Orsola Benincasa – sia la Fondazione Mediterraneo e la Fondazione Morra, che hanno permesso lo svolgimento dei lavori in alcuni fra i più incantevoli contesti napoletani.
