摘要：This paper takes a sociolinguistic approach to the analysis of the informal usage of two words common in modern Lebanese political discourse; ħarf at-tanbīh (the warning interjection) “hā,” used in Arabic inter alia in calls to animals, and the hypocoristic forename “Roro,” borrowed from the French.The paper also demonstrates how these lexical characteristics of the Lebanese dialect reveal similarities to what Ferguson termed marginal systems within languages.The paper is supplemented by graphical representations and other extra-linguistic data.
其他摘要：This paper takes a sociolinguistic approach to the analysis of the informal usage of two words common in modern Lebanese political discourse; ħarf at-tanbīh (the warning interjection) “hā,” used in Arabic inter alia in calls to animals, and the hypocoristic forename “Roro,” borrowed from the French. The paper also demonstrates how these lexical characteristics of the Lebanese dialect reveal similarities to what Ferguson termed marginal systems within languages. The paper is supplemented by graphical representations and other extra-linguistic data.
