摘要：Este artigo trata de um dos rituais mais importantes do Islã, que é a realização do Hajj (peregrinação à Meca) e da Umrah (peregrinação menor).O Hajj é o quinto pilar da religião e deve ser feito se a pessoa tiver condição física e econômica para empreender a peregrinação de acordo com o calendário islâmico.A realização do percurso se dá em cinco dias, que devem ser cumpridos à risca.A Umrah é recomendável e pode ser feita em qualquer período do ano: trata-se a apenas da visita à Caaba.O percurso do Hajj prefigura tempos, símbolos e gestos.Esses elementos podem consubstanciar o rito como performance religiosa, pois determinam um tempo que se repete, como apontou Leach (1971), o que torna o muçulmano um outro, após participar deste ritual.Após fazer o hajj, o peregrino torna-se um hajji, muda de vida, assim como podemos verificar nas transformações apontadas por Schechner(1985): a pessoa não é a mesma depois desta experiência religiosa.A Umrah embora não seja peregrinação, propriamente dita, e sim uma visita, também é carregada de simbolismo e provoca uma transformação no fiel, como é possível perceber em um dos relatos deste artigo.
关键词：Antropologia da Performance;Antropologia da performance;Transformado;Transportado;Hajj;Comunidade muçulmana Brasil;Anthropology of performance;Processed and transported;Hajj;Muslim community in Brazil.;Islã;Ciências da Religião
