摘要：Tivemos o privilégio de acompanhar o drama de uma mulher em seu percurso rumo à maternidade adotando a perspectiva do estilo clínico ‘Ser e Fazer’, que entende que o ato terapêutico deve guardar relação íntima com o gesto criativo do paciente, já que é sua expressão mais genuína. O caso clínico aqui apresentado foi escolhido dentre muitos outros por seu potencial evocativo do sofrimento que pode estar contido na construção do lugar materno, tanto quanto para ilustrar a clínica winnicottiana da maternidade, da maneira como nós a temos conduzido.↓We had the privilege of accompanying a woman through her dramatic maternal experience, choosing the ‘Being and Doing’ clinical style as our approach, which emphasizes that therapeutic interventions must be bound to patient’s spontaneous gesture, our most genuine expression. For this paper, one clinical case was selected among many others, for being evocative of the suffering that can be involved in maternity, as well as to illustrate the maternal winnicottian clinic, in the way we are presently conducting.↓Tuvimos el privilegio de acompañar el drama de una mujer en su camino rumbo a la maternidad, adoptando la perspectiva del estilo clínico ‘Ser y Hacer’, según el cual, el acto terapéutico debe mantener íntima relación con el acto creativo del paciente, porque esta es su expresión más genuina. El caso clínico aquí presentado fue elegido entre muchos otros por su potencial evocativo del sufrimiento que puede estar contenido en la construcción del lugar materno, además de ilustrar la clínica winnicottiana de la maternidad, como la hemos conducido.↓Nous avons eu le privilège d’accompagner le drame d’une femme dans son itinéraire à la maternité en adoptant la perspective du style clinique « Être et Faire », qui comprend que l’acte thérapeutique doit garder une relation intime avec le geste créatif du patient, car c’est son expression la plus authentique. Le cas clinique ici présenté a été choisi parmi beaucoup d’autres par son potentiel évocateur de la souffrance qui peut être contenu dans la construction de la place maternelle, aussi bien pour ce qu’ illustre la clinique winnicottienne de la maternité, comme de la manière que nous l’avons conduite.
关键词：preocupação materna primária; clínica winnicottiana; maternidade; psicanálise; estilo clínico ‘Ser e Fazer;primary maternal preoccupation; winnicottian clinic; maternity; psychoanalysis; ‘Being and Doing’ clinical style.;preocupación materna primaria; clínica winnicottiana; maternidad; psicoanálisis; estilo clínico ‘Ser y Hacer’.;préoccupation maternelle primaire; clinique winnicottienne; maternité; psychanalyse; style clinique “Être et Faire”.
