摘要：The objective of this article was to verify the efficacy of the Brief Operational Psychology in the treatment of an elderly person. The diagnostic instrument was the Operational Diagnostic Scale. The Brief Psychotherapy technique was used in three interviews and twelve sessions. The patient was a married woman, 92 years-old, with adult, independent, and attentive children. Her complaint was that she could not adapt to her current situation, due to a paralysis that prevents her from executing important movements. She was suffering because she could no longer be autonomous. The results obtained after the intervention were considered positive. She was presented to new occupational alternatives, diminishing her hostility to the fact that she depended on her family. The experience favored the understanding that Brief Occupational Psychotherapy can be useful to the elderly, helping them to better deal with their conflicts.↓El objetivo de este artículo fue verificar la eficacia de la Psicoterapia Breve Operacionalizada con un adulto mayor. Se empleó la EDAO (Escala Diagnóstica Operacionalizada) como instrumento de diagnóstico. Se usó la técnica de la Psicoterapia Breve en un total de tres entrevistas y doce sesiones. La paciente es casada, tiene 92 años, hijos adultos e independientes que la ayudan mucho. Se quejaba de que no conseguía adaptarse a la situación actual debido a una parálisis que terminó imposibilitándola de ejecutar movimientos importantes. Sufría mucho al sentirse impedida de ejercer su autonomía, como para cocinar y limpiar la casa. Los resultados conseguidos después de la intervención se consideraron positivos al poder entrar en contacto con nuevas alternativas ocupacionales, disminuyendo su hostilidad por el hecho de depender de los familiares. Nuestra experiencia favorece la comprensión de que la PBO puede ser útil para personas de esta faja etárea, contribuyendo para que encuentren maneras más adecuadas de lidiar con sus conflictos.↓L’objectif de cet article a été de vérifier l’efficacité de la Psychologie Brève Opérationnelle sur une personne âgée. On a utilisé comme instrument l’Échelle de Diagnostic Opérationnel (?) et la technique de Psychologie Brève au total de 3 entrevues et douze sessions. La patiente est mariée, elle a 92 ans, des fils adultes et indépendants, qui l’aident beaucoup. Elle se plaint de ne pouvoir s’adapter à la situation actuelle, due à une paralysie qui a culminé par l’impossibilité d’exécuter des mouvements importants. Elle souffrait beaucoup, car cela l’empêchait d’être autonome pour cuisiner et faire le ménage. Les résultats obtenus après l’intervention ont été considérés positifs, comme entrer en contact avec de nouvelles alternatives d’occupation, en diminuant son hostilité envers sa dépendance à l’entourage. Notre expérience favorise la compréhension que la PBO puisse être utile aux personnes de cette tranche d’âge, en contribuant à ce qu’elles trouvent des formes plus adéquates pour gérer leurs conflits.↓O objetivo desse artigo foi verificar a eficácia da Psicoterapia Breve Operacionalizada com uma pessoa idosa. Utilizamos como instrumento para diagnóstico a EDAO, Escala Diagnóstica Operacionalizada. Usamos a técnica da Psicoterapia Breve num total de três entrevistas e doze sessões. A paciente é casada, 92 anos, filhos adultos e independentes que a ajudam muito. Sua queixa é que não conseguia adaptar-se à situação atual, em função de uma paralisia que culminou na impossibilidade de executar movimentos importantes. Sofria muito, pois a impedia de exercer sua autonomia, como cozinhar e limpar a casa. Os resultados obtidos após a intervenção foram considerados positivos, pode entrar em contato com novas alternativas ocupacionais, diminuindo sua hostilidade com relação ao fato de depender dos familiares. Nossa experiência favorece a compreensão de que a PBO pode ser útil para pessoas dessa faixa etária, contribuindo para que elas encontrem formas mais adequadas de lidar com seus conflitos.
关键词：aged; brief and operational psychotherapy; ageism; prejudices.;envejecido; psicoterapia breve y operacional; ancianismo; prejudicios;âgé ; brève et mise en service psychothérapie ; l’âgisme ; préjudice;idoso; psicoterapia breve e operacionalizada; idosismo; preconceito.
