摘要：The objective of this article is to discuss domestic violence as a reflex of the relationships established by the couple. These relationships imply in a partnership and violence can happen several times and be accepted by the couple. One case registered at a police station specialized in violence against women was analyzed. It showed that the projective identifications of the couple prevented the success of the psychological assistance, considered by the couple as a threat to their deal.↓El objetivo de este artículo es discutir la violencia doméstica como un reflejo de la naturaleza de las relaciones establecidas por la pareja. El punto de partida es la presuposición de que las relaciones matrimoniales implican en un contrato de compañeros y que la violencia puede muchas veces ser parte de el y ser aceptada por los cónyuges. Se analizó un tratamiento realizado en una comisaría de policía especializada en defensa de la mujer que ilustra el juego de identificaciones proyectivas en acción en una pareja y que incluso impidió el suceso de la intervención que pasó a ser considerada una amenaza al contrato establecido entre los cónyuges.↓O objetivo do presente artigo é discutir a violência doméstica como reflexo da natureza das relações estabelecidas pelo casal. Parte-se do pressuposto que os relacionamentos conjugais implicam numa parceria e que a violência pode, muitas vezes, fazer parte dela e ser aceita pelos cônjuges. Foi analisado um atendimento realizado em uma delegacia de defesa da mulher que ilustra o jogo de identificações projetivas atuantes num casal e que impediu, inclusive, o sucesso da intervenção, que passa a ser considerada “ameaçadora” ao contrato estabelecido entre os cônjuges.
关键词：Couple relationships; police station for female protection; domestic violence; projective identification;Relaciones matrimoniales; comisaría de defensa de la mujer; violencia doméstica; identificación proyectiva.;Relacionamento conjugal; delegacia de defesa da mulher; violência doméstica; identificação projetiva
