摘要：O artigo apresenta o mecanismo de formação dos sintomas sob a perspectiva da abordagem psicossomática, entendida como um ramo do conhecimento relacionado à promoção de saúde dentro de uma perspectiva biopsicosocial e ao diálogo entre os saberes pertencentes às Ciências Bio-Médicas e às Ciências Humanas. Um quadro clínico ilustrativo é utilizado para exemplificar essa visão integrada do processo saúde-doença, que designa a psicossomática como uma interface nas relações entre fenômeno e processo, relembra as diferenças psicodinâmicas entre os fenômenos de conversão e somatização e propõe uma reflexão crítica sobre os conceitos de psicogênese. Descritores: psicossomática; mecanismo de formação dos sintomas; psicologia da saúde; promoção de saúde.↓The paper presents mechanisms of formation of symptoms under the perspective of psychosomatic point of view, this understood as a branch of knowledge related to the promotion of health on a bio-social-psychological perspective and a dialogue about knowledge pertaining to Biomedical Sciences and Human Sciences. An illustrative clinical case is employed to exemplify an integrated viewpoint on the health-illness process, which presents psychosomatic with interface relations between phenomena and process, regarding psychodynamic differences on the conversion and somatization; and proposes a critical reflection on the concept of psychogenesis.↓El artículo presenta el mecanismo de formación de los síntomas bajo la perspectiva del abordaje sicosomático, comprendida cómo una rama del conocimiento relacionado a la promoción de salud en la perspectiva bio-psico-social y el diálogo entre los sabes de las Ciencias Bio-Médicas y las Ciencias Humanas. La ilustración de un cuadro clínico ejemplifica esta visión integral del binomio salude-enfermedad, que apunta la sicosomática como una interfase en las relaciones entre fenómeno y proceso; recuerda las diferencias psicodinámicas entre los fenómenos de conversión y somatización y propone una ponderación crítica sobre los conceptos de psicogénesis.↓L’article présente le mécanisme de formation des symptômes dans la perspective de l’abordage psychosomatique, celle-ci considérée comme une branche de la connaissance rapportée à la promotion de la santé à l’intérieur d’une perspective bio – psycho - sociale et au dialogue entre les savoirs appartenant aux Sciences Biomédicales et les Sciences Humaines. Un cadre clinique est utilisé comme exemple de cette vision intégrée du processus santé-maladie, qui désigne la psychosomatique comme interface dans les relations entre phénomène et processus, rappelant les différences psychosomatiques entre les phénomènes de conversion et somatisation et propose une réflexion critique sur les concepts de psychogenèse.
关键词：psychosomatic; mechanism of formation of the symptoms; health psychology; health promotion.;psicosomática; mecanismo de formación de síntomas; psicología de la salud; promoción de salud.;psychosomatique; mécanisme de formation des symptômes; psychologie de la santé; promotion de la santé.
