摘要：Neste artigo, propomos contribuir para os estudos do humor conversacional em encontros informais, numa perspectiva interacional.Mostramos a co-construção do humor, entre amigos, com base no enquadre da brincadeira (Bateson, 1972), tendo em vista a superposição ou laminação dos enquadres (Goffman, 1974; Tannem e Wallat, 1987; Gordon, 2008) e observando as pistas de contextualização (Gumperz, 1982), na sequencia conversacional.Para isso, consideramos a gravação em áudio de três encontros informais entre amigos, nos quais preparam saborosos pratos, totalizando 16 horas de gravação.Evidenciamos que (1) o humor co-construído pode funcionar como uma lâmina que encobre pedidos, (2) os participantes estão cientes de suas habilidades de manipularem enquadres, usando simultaneamente a brincadeira e outro enquadre e (3) os pedidos encobertos pelo humor não são necessaraimente atendidos.
其他摘要：In this paper we intend to contribute to the study of conversational humor in everyday conversation under an interactional perspective. We show the co-construction of humor among friends based on the concept of frame (Bateson, 2002), taking into consideration the lamination of frames (Goffman, 1974; Tannen and Wallat, 2002 [1987]; Gordon, 2008) and contextualization cues (Gumperz, 1982) in conversational sequence. We have used as data the audio recording of three meetings among friends, in which they prepare tasty meals, totalizing 16 hours of recording. We have evidenced that (i) conversational humor may work as a laminated frame masking requests, (ii) the participants are aware of their abilities to manipulate frames, using simultaneously play and another type of interactional frame and (iii) requests masked by play frames are not necessarily attended.
