摘要：Este artigo evidencia o uso e as funções das expressões idiomáticas em textos do gênero discursivo de Divulgação Científica publicados pela Revista Super Interessante.A abordagem adotada coloca, em primeiro plano, as questões relativas ao gênero no qual os itens lexicais são empregados, procedimento também utilizado pela Linguística das Linguagens Especializadas.Primeiro, as expressões idiomáticas são analisadas em suas características semânticas, sintáticas e pragmáticas, levando-se em consideração seu processamento cognitivo.Em seguida, são evidenciadas as funções retóricas destes usos, de acordo com os fundamentos da Retórica do Discurso.Mostra-se, por fim, se é possível estabelecer co-relações entre tema, seção e densidade terminológica dos textos em que as expressões idiomáticas estão presentes e se há algum padrão estilístico norteando o uso deste recurso na referida revista.
其他摘要：This paper evidences usages, features and rhetoric functions of idioms in the popularization of scientific texts of a Brazilian magazine called Super Interessante . The approach adopted sheds light on the questions related to the genre in which lexical units are employed – methodology also used by Linguistics of Specialized Languages. First, idioms are analyzed in their semantic, syntactic and pragmatic features, taking into consideration their cognitive processing. After that, rhetorical functions of idiom usages are evidenced following the fundaments of Discourse Rethorics. Finally, it is shown whether it is possible to establish co-relations among theme, section and term density of texts in which idioms occur and whether there are any stylistic patterns on the usage of this resource in the corpus analyzed.
关键词：Ciências do Léxico; divulgação científica; expressões idiomáticas.
