摘要：Este trabalho tem por objetivo analisar, sob o enfoque da Gramática Sistêmico-Funcional, de Halliday e Matthiessen (2004), um artigo de opinião que trata da participação, em propagandas de cerveja, de integrantes da seleção brasileira de futebol na Copa do Mundo de 2010.No âmbito da metafunção ideacional, foi analisado o sistema de transitividade, a partir do qual se verificam os participantes incluídos no discurso e suas representações.Em relação à metafunção interpessoal, foram analisados os recursos de modalidade presentes no texto.Entendida como responsável pela sistematização dos significados experienciais e interpessoais, a metafunção textual é abordada por meio de um dos seus sistemas de análise – a estrutura temática –, a partir do mapeamento dos Temas oracionais.
其他摘要：This paper aims to analyze, under the perspective of Systemic Functional Grammar (Halliday and Matthiessen, 2004), an opinion article on the participation of members of Brazilian soccer team in beer advertisements during the 2010 Soccer WorldCup. Within the context of ideational metafunction, we analyzed the transitivity system, and based on that we investigated the participants included in the discourse and their representations. In relation to the interpersonal metafunction, resources of modality were analyzedin the text. Seen as responsible for systematizing experiential and interpersonal meanings, the thematic structure, by which one performs the textual metafunction, is analyzed by mapping the types of sentence Themes.
关键词：Gramática Sistêmico-Funcional; metafunções dalinguagem; léxico-gramática; artigo de opinião.
