摘要：O presente trabalho investiga a natureza metafórica da Construção Superlativa de Expressão Corporal, [X v de Y N/V ] (“[ele] quase morreu de vergonha numa tarde de conversas”; “Padre Dito quase estourou de rir ”; “O Lúcio rolou de rir com a explicação”), sob um viés sociocognitivista e construcionista.Dada a centralidade do uso no modelo teórico-analítico adotado, opta-se por uma análise baseada em corpus .O corpus utilizado é o Corpus do Português, composto por 45 milhões de palavras, de textos dos séculos XIV-XX.As análises, de maneira geral, apontam para a articulação de diferentes categorias cognitivasna instituição do padrão construcional sob estudo; a reanálise do elemento alocado em X – um verbo pleno – como um operador escalar, no contexto da construção; e a centralidade da metáfora na instituição de padrões gramaticais.
其他摘要：This paper investigates the metaphorical nature of the Superlative Construction of Body Expression, [X v de Y N/V ] (“[ele] quase morreu de vergonha numa tarde de conversas”; “Padre Dito quase estourou de rir ”; “O Lúcio rolou de rir com a explicação”), from a cognitive and constructionist perspective. Given the centrality of “language in use” within the theoretical and analytical model adopted, a corpus-based approach was chosen. The corpus used was the Corpus do Português , composed of forty-five million words, allocated in texts of the XIV-XX centuries. The analysis, in general, points to the articulation of different cognitive categories in the institution of the construction pattern being investigated; the semantic reanalysis of the element allocated in X – a full meaning verb – as a scalar operator, in the context of the construction; and the centrality of metaphor in the institution of grammatical patterns.
关键词：gramática do português; metáfora; construções modificadoras de grau.
