摘要：La crisis económica internacional por la que atraviesan los países centrales europeos se ha correspondido en los últimos años con una fuerte crítica generalizada a la política y accionar de sus gobernantes.En este marco, la asunción de Mariano Rajoy y el cambio de color político en España implicaban la posibilidad de una nueva orientación en la gestión.Su discurso de asunción así lo proyectaba.En este trabajo, precisamente, se analiza algunas de las metáforas conceptuales esenciales de ese discurso, prestando especial atención a las metáforas estructurales y orientacionales utilizadas con la finalidad de observar cómo se legitima la construcción de un enunciador político.Para esto último, se avanzará en las relaciones de la perspectiva experiencialista de Lakoff y Johnson con los conceptos de escenas convalidadas y los diferentes componentes del discurso político provenientes del Análisis del Discurso.
其他摘要：The international economic crisis through which the central European countries are passing has been related, in the last years, to a strong critique on the policies and actions of the governments. In this context, the investiture of Mariano Rajoy and the change of the political flavour in Spain implied the possibility of a new orientation of the administration. His inauguration speech projected it in this way at least. In this paper, some of the main conceptual metaphors of that speech are analysed, paying special attention to structural and orientational metaphors used to observe how the construction of the political speaker is legitimated. To achieve this, we will propose some relationships between Lakoff and Johnson’s experiential perspective with the notion of convalidated scenes and the different components of the political discourse that come from discourse analysis.
关键词：Análisis del discurso; enunciador político; escenas convalidadas; metáforas conceptuales.
