摘要：Ce travail, qui suit l’approche théorique de la Théorie du Texte, a comme fil conducteur une linguistique des genres . Son but est d’étudier la forme par laquelle des facteurs contextuels et des aspects concernant l’organisation textuelle – deux versants qui composent le genre – interagissent entre eux et influencent l’argumentation de quelques genres persuasifs.Puisque nous considérons que les éditoriaux et les affi ches de partis politiques constituent des genres de texte persuasifs, présentant des degrés d’institutionnalité différenciés, nous essaierons de montrer, suivant une méthodologie descendante d’analyse, le rapport entre les contraintes contextuelles imposées par le genre et la sélection des ressources associée aux engrenages stylistique, organisationnel et énonciatif étendu. Cette étude correspond à un extrait de ma thèse de Doctorat et sera centrée surtout sur l’analyse de deux exemplaires de genres persuasifs diffusés à l’époque des élections législatives de 2002 – un éditorial et une affiche politique. A partir des résultats obtenus, nous procédérons à un regard sur l´ensemble des corpora des textes reccueillis à la même époque pour la thèse.A partir de l’analyse de quelques éléments qui composent les engrenages des genres persuasifs, nous avons élaboré un continuum qui établit la relation entre l’aspect fonctionnel persuasif et le degré d’institutionnalité des genres en analyse. Les genres un peu plus institués, comme l´éditorial, s’approchent davantage d’un pôle moins persuasif et plus démonstratif. D’autre part, les genres moins institués, comme l’affiche de partis politiques, se retrouvent plutôt dans un pôle plus persuasif et moins démonstratif. Mots-clés: argumentation, genres textuels, engrenages textuels, activité de langage.
其他摘要：This paper, based on the research in Theory of Text from the perspective of Linguistics of Genres , aims at studying how the interaction of contextual factors and aspects of textual organization – two sources that intrinsically compose genre – can influence the argumentation of certain persuasive genres. Considering that the editorials and the political posters constitute persuasive textual genres with a different level of institutionalization, this article will try to demonstrate, from a descending methodology of analysis, the correlation between contextual coercions imposed by genre and the selection of resources associated with stylistic, organization and extended enunciation gearings. This study is part of my Doctor’s degree thesis and will focus on the analysis of samples of texts that circulated in the era of the 2002 Elections in Portugal: one political poster and one editorial. From these data, we will proceed to a generalization, looking at a larger corpora collected for the thesis. From the analysis of certain elements that make up the gearings of the persuasive genres, we establish a continuum that correlates the functional persuasive aspect and the degree of institutionalization in the genres studied. More institutionalized genres such as the editorials approach a lesser persuasive and more demonstrative pole. On the other hand, less instituted genres such as the party billboards rank at a more persuasive and lesser demonstrative pole.
关键词：argumentation, genres textuels, engrenages textuels, activité de langage.
