摘要：Este artigo discute um tema que tem orientado os estudos lingüísticos - a noção de sistema, segundo o pensamento da ciência moderna, noção baseada na relação entre parte e todo. Procuramos reexaminar essa idéia orientadora, a partir da discussão da crise do paradigma da modernidade, possível devido a um movimento de aproximação entre ciências, como a Física e a Biologia, que passam a fornecer para as demais ciências uma oxigenação epistemológica sobre os respectivos objetos de saber. Por outro lado, tal crise permite, nesses avanços, desvelar para essas mesmas ciências que, por mais rigorosas que se pretendam, no sentido da modernidade, seus objetos podem ser pensados também a partir da construção de significados, com todo o trabalho com a linguagem que isso envolve. Assim, com a relativização das fronteiras entre as ciências, o trabalho científico ganha em sentido político, por aproximar as ciências, permitindo sua ênfase no humano, socialmente situado. Palavras-chave: sistema, crise de paradigma, estudos lingüísticos.
其他摘要：This article discusses a topic which has been orienting linguistic studies – the concept of system, as defined by modern sciences, based on the relation between part and whole. We reexamine this orienting concept starting with the discussion of the modernity paradigm crisis, possible due to the approximation among sciences, such as Physics and Biology, which are providing to other sciences an epistemological oxygenation regarding their objects of knowledge. Besides this, through such advances, it unveils for those sciences the fact that no matter how strict they are, in the sense of modernity, their objects may also be thought from the perspective of construction of meanings, with all language work that it involves. Thus, with the relativization of the limits among sciences, scientific work gains political meaning, both for integrating sciences and allowing focus on what is human and socially situated.
关键词：sistema; crise de paradigma; estudos lingüísticos.
