摘要：Este trabalho faz parte de uma série de estudos que temos feito sobre a semântica dos adjetivos do domínio jurídico, visando a sua formalização e inclusão em uma ontologia que possa contribuir para o aperfeiçoamento de sistemas de busca e extração de informações jurídicas na web. Este artigo discute as dificuldades para a inclusão dos adjetivos em uma ontologia jurídica, bem como a validade do significado adjetival para a recuperação de informações. Para a análise lingüística dos adjetivos, optamos por uma abordagem baseada em relações semânticas. A ontologia proposta tem como objetivo futuro o agrupamento desses adjetivos sob conceitos de top-level e a interligação da ontologia a uma rede de ontologias jurídico-semânticas. Para a presente análise, utilizamos seis textos jurídicos extraídos, via internet, do Instituto das Tecnologias de Informação na Justiça de Portugal. Palavras-chave: adjetivos, semântica lexical, ontologias, recuperação de informação.
其他摘要：This paper is part of some studies we have made about legal domain adjectives. We aim at formalizing and including these adjectives in a legal ontology, checking the possibility of this part-of-speech to contribute to the improvement of the legal information retrieval systems. In this paper we discuss the difficulties in including adjectives in a legal ontology, as well as the validity of the adjectival meaning to the information retrieval. Our approach to the adjectives was based on semantic relations. Our future objective is to group them under top-level concepts and interconnect this ontology to other legal ontologies. To this analyses we use six legal texts collected via web from the Instituto das Tecnologias de Informação na Justiça of Portugal.
关键词：adjetivos; semântica lexical; ontologias; recuperação de informação.
