摘要：O presente trabalho se propõe a apresentar os resultados de uma pesquisa-ação realizada entre 2009 e 2011 junto ao Movimento dos Trabalhadores Desempregados (MTD), em cinco bairros da cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul. Seu objetivo é contribuir para que este Movimento avance no processo educativo e na organização de soluções mais efetivas para a questão da falta de trabalho. Para tanto, busca sustentação teórica em autores que discutem a relação trabalho/educação, tais como Marx, Fernandes, Frigotto, Antunes e Saviani. O aporte teórico do estudo compreende: (a) a categoria de capitalismo dependente e de desenvolvimento desigual e combinado; e (b) a relação trabalho/educação. Ao final do processo de análise das categorias que emergiram do estudo realizado, o indicativo é o de que o Movimento deveria fortalecer um processo de educação pelo trabalho e pela organização, com incidência junto do poder público, nos três âmbitos, para mudar o espaço e condições do lugar: moradia, saneamento e saúde e, fundamentalmente, a relação trabalho/educação. Essa teria que ser uma linha de atuação forte e permanente. A organização dos trabalhadores em cooperativas, associações e grupos de produção é essencial para a resistência ao grande problema do desemprego no Brasil.Palavras-chave: trabalho-educação, movimento social, desemprego permanente.
其他摘要：This paper presents the results of a research-action project conducted from 2009 to 2011 along with the Unemployed Workers’ Movement (MTD, acronym in Portuguese), in five districts of Pelotas city, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. It aims to contribute to this organization so that it continues the educational process and the organization aiming at more effective solutions to the issue of unemployment. To achieve this goal, the theoretical framework of this paper involves authors who have debated the relationship between work and education, such as Marx, Fernandes, Frigotto, Antunes and Saviani. Its theoretical contribution comprises the following: (a) the categories of dependent capitalism and unequal and combined development; (b) the relationship between work and education. At the end of the analysis of the categories that emerged throughout this study, it is concluded that the Movement should strengthen an educational process via work and organization, taking into consideration the public sphere at its three levels, in order to change the space and site conditions: housing, sanitation and health, and ultimately the relationship between work and education. This line of action should be strong and permanent. The workers’ organization in cooperatives, associations and production groups is essential for them to resist the widespread problem of unemployment in Brazil.Keywords: work-education relationship, social movement, permanent unemployment.
