摘要：Der vorliegende Beitrag ist eine zusammenfassende Darstellung des derzeitigen Standes der Mittelsteinzeitforschung in Deutschland, der auf 27 aus gegrabenen Fundstellen mit insgesamt 57 Begehungen bzw. Besiedlungsschichten beruht. Obwohl noch nicht alle publizierten Plätze in diese Untersuchung eingingen, sind die Ergebnisse repäsentativ. Die Daten für diese Zusammenstellungen wurden von den Autorinnen in einer Übung an der Universität zu Köln erhoben und bilden die Grundlage für das weiterführende Projekt "Edition Mesolithikum", in dem grundlegendes Wissen zur Mittelsteinzeit gesammelt werden wird. Eine erste Analyse der bisherigen Daten ergab einen sehr heterogenen Forschungsstand, der nur zu einem geringen Teil mit unterschiedlichen Erhaltunsgbedingungen erklärt werden kann. Meist sind Forschungslücken oder der unzureichende Publikationsstand dafür verantwortlich. So liegen bisher aus dem Deutschen Mittelgebirgsraum nur wenige und aus den Deutschen Alpen gar keine ausgegrabenenFundstellen vor. Die absolute Datierung der Siedlungsplätze ist von wenigen Ausnahmen abgesehen , nur als unzureichend zu bezeichnen. Dasselbe gilt für die Untersuchung botanischer und faunistischer Reste. Selbst für die Analyse von Silexinventaren, die die hauptsächlich vertretenen Fundobjekte darstellen, sind oft aus den Publikationen nicht alle relevanten Angaben zu erhalten. Die hier vorgestellten Auswertungsergebnisse zeigen jedoch das enorme Potential mesolithischer Siedlungsplätze für die Urgeschichte, dasanscheinend von vielen Forschenden noch nicht erkannt wurde.
其他摘要：Thefollowing article serves as a summary of the present State of research on the mesolithic period in Germany based on the evaluation of 27 excavated sites and a total of 57 surveyed layers. Although not all published assemblages are included in the study, the results are still representative. The data were compiled by the authors within the framework of a seminar at the Institute of Prehistory at the University of Cologne. It forms the basis of a continuing project, "Edition Mesolithikum Mesolithic Edition", in which the fundamentalknowledge of the mesolithic period is being collected and evaluated. A first analysis of the data presently available shows that the State of research in Germany is extremely heterogeneous. This can be partially explained by varying preservation conditions. The main Problem however lies in the fact that the mesolithic period is not investigated to the s a m e extent in all regions, and much material remains unpublished. Only a small number of mesolithic Sites have been investigated in the Central Upland Z o n e (Mittelgebirge) of Germany, and no excavations have as yet been conducted in the German Alps. The absolute dating of mesolithic settlement sites is, with only very fewexceptions, totally insufficient. This also applies to botanical and faunal studies. Even the results from the analyses of silex assemblages, which comprise the core of the finds from mesolithic sites, are offen incomplete in the publications. The results of the evaluation presented here show, however, the enormous potential of mesolithic sites for prehistory. A fact that has, as yet, not been recognized by all researchers.
