摘要：Weder die Beschränkung auf eine detaillierte Betrachtung ausgewählter Befunde noch das Festhalten an forschungsgeschichtlich begründeten Paradigmen werden dem Problemkomplex „Neolithisierungsprozesse“ gerecht. Archäologie ist wie jede Wissenschaft einem steten Erkenntniszuwachs und -wandel unterworfen und eignet sich nicht zur Manifestierung ewiger Wahrheiten. Nur moderne, diachron angelegte, inter- und intradisziplinäre Regionalstudien werden dazu beitragen, dass die derzeit unklaren Bilder einer der interessantesten Perioden der Menschheitsgeschichte, die in Europa immerhin etwa 3000 Jahre andauerte, an Schärfe gewinnen.
其他摘要：The problems associated with the transition to the Neolithic period cannot be solved by simply examining selected fi nds and their contexts or by holding on to the traditional paradigms developed in the course of earlier research. Like all other sciences, archaeology experiences continuous growth and modification in the sum of our accumulated knowledge and cannot be treated as a manifestation of eternal truth. Only a modern diachronic approach and inter- and intra-disciplinary regional studies will be able to clarify the present blurred picture of one of the most interesting periods in human history that, indeed, lasted around 3000 years in Europe.
