摘要：Im März 2011 startete die „Bild“-Zeitung eine Expedition zum Izabal-See im Osten Guatemalas. Acht Tonnen Maya-Gold wollten Reporter und ein „Maya-Experte“ in einer angeblich versunkenen Stadt finden. Dieser Artikel untersucht anhand dieser „Schatzsuche“, wie sich Wissenschaftler in solche Szenarien einbringen und sie beeinflussen können. Vor dem Hintergrund zweier qualitativer Befragungen – von Archäologen und von „Bild“-Lesern – wird erörtert, welche Chancen und welche Risiken Blogs, Facebook-Kommentare und Wikipedia-Artikel für die nicht-wissenschaftliche Darstellung und Rezeption archäologischer Sachverhalte bieten. Wie verändern Soziale Medien und Netzwerke die Kommunikation von Wissenschaftlern und Bürgern? Welche Schritte müssen Archäologen gehen, die die neuen Möglichkeiten nutzen wollen?
其他摘要：In March 2011, the German tabloid „Bild“ launched an expedition to Lake Izabal in Eastern Guatemala. Reporters and a „Maya expert“ wanted to find eight tons of Maya gold in a supposed sunken city. This article examines on the basis of this „treasure hunt“ how scientists can participate in and influence such scenarios. Against the background of two qualitative surveys – of archaeologists and „Bild“ readers - the opportunities and risks of blogs, Facebook comments and Wikipedia articles for the non-scientific representation and reception of archaeological facts are discussed. How do social media and networks change the communication of scientists and citizens? What steps do archaeologists need to go, who want to use the new possibilities?
关键词：„Bild“-Zeitung; Maya; Schatzsuche; Raubgräberei; Internet; Wissenschaftskommunikation; Web 2.0; Facebook; Twitter; Wikipedia
其他关键词：Bild; tabloid; Maya; treasure hunting; looting; internet; science communication; public archaeology; web 2.0; Facebook; Twitter; Wikipedia
