摘要：Social media werden oft als ein Instrument der Öffnung von Archäologen in eine Öffentlichkeit hinein wahrgenommen. Tatsächlich stehen sie jedoch für eine bidirektionale Kommunikation, sie sind ein Feld der Teilnahme und Aushandlung, das aus einer Infrastruktur der Kommunikation, einem Inhalt und Teilnehmern besteht. Der Beitrag diskutiert die Konsequenzen und Implikationen der Bidirektionalität der Social media. Auf der Grundlage einer empirischen Studie skizziert er die Stellung und Inbesitznahme von Archäologie in vier unterschiedlichen Bereichen der Social media. Die Analyse zeigt, wie populäre und wissenschaftliche archäologische Ergebnisse in die Social media hineingezogen werden, und wie die Bemühungen, die Bürger zu beteiligen, zu einer beidseitigen Bindung führen. Menschen beschäftigen sich mit Archäologen, aber auch anderen Bürgern, um an einem Austausch von Wissen und an einer Verhandlung über die Natur und Bedeutung von Archäologie teilzunehmen. Die Ergebnisse unserer Studie werfen ein Licht darauf, wie Social media nicht nur populäre Meinungen über Archäologie und ihre Bedeutung beeinflussen, sondern umgekehrt auch das bestehende archäologische Wissen einschließlich unserer Fragestellungen, seine materielle Darstellung und das Wesen der archäologischen Arbeit berühren.
其他摘要：Even if social media is often seen mainly as an instrument for outreach from the archaeologists to the public, it is a twoway channel of communication and a context for participation and negotiation that consists of an information infrastructure, content and participants. This article discusses the consequences and implications of the bidirectionality of social media. The discussion is based on an empirical study of the representations and reappropriations of archaeology in four different social media services (Facebook, Twitter, Second Life, Pinterest). The analysis shows how the popular and scholarly archaeological information is appropriated in the social media services and how the efforts to engage people lead to a double bind of engagement. People engage archaeologists but also other members of the public to participate in an exchange of knowledge and negotiation of the nature and relevance of archaeology. The findings of the study shed light on the emerging patterns of how the use of social media can affect not only the popular ideas of archaeology and the contexts of its relevance, but also archaeological knowledge (i.e. what is known and what is desirable to be known), its documentary representations and the essence of the archaeological work itself.
关键词：Darstellung von Archäologie; Social Media; Facebook; Twitter; Second Life; Pinterest
其他关键词：archaeology; representation; social media; Facebook; Twitter; Second Life; Pinterest
